 Publié à l'origine en japonais sous le titre Katana no kanshō — Kihon to Jissen
刀の鑑賞 基本と実践 (Appréciation des sabres — Théorie et pratique) de façon
quasi-privée, le livre sera prochainement rendu accessible au reste du
monde grâce aux efforts de traduction et d'adaptation du journaliste du
nihontō Paul Martin.
Son
auteur original, Nakahara Nobuo, fit ses classes comme expert du sabre
japonais auprès du polisseur Murakami Kōsuke, un disciple du célèbre
Hon'ami Kōson. L'intérêt ici tient à une lignée qui differt de la
plupart de celles des sources d'étude du sabre japonais publiées en
anglais, surtout récement. La NBTHK, fondée seulement après la Deuxième
Grande Guerre par des individus de différentes traditions, a joué le
rôle de Vatican pour tout ce qui eu trait au sabre japonais au cours
des derniers 60 ans. La tradition des Hon'ami avait pourtant évolué
durant 400 ans auprès des plus fines lames grâce à leur rôle officiel
auprès des Shōgun au pouvoir. Ce livre offre une incursion importante
dans les enseignements des Hon'ami. Il est vrai qu'autant Hon'ami Kōson
et Murakami Kōsuke étaient impliquées dans les activités de la NBTHK à
ses débuts, mais ils quittèrent rapidement, ne laissant que des traces
d'influence pour ce qui allait devenir l'héritage de l'organisation.
- N'avez-vous jamais considéré qu'on puisse avoir délibérément retiré la signature d'un sabre?
- Ne vous êtes-vous jamais demandé si notre appréciation des formes des lames en relation aux prériodes sont correctes?
- N'êtes-vous jamais préoccupé par les implications de suriage, le raccourcissement d'un sabre?
- N'avez-vous jamais douté que l'approche des Gokaden, les Cinq Grandes Traditions, sont peut-être une parmi plusieurs autres?
D'autres sujets du livre...
| Le
sabre comme arme・Les sciences et les sabres・Les origines de l'approche
des Gokaden 五ヶ伝 (les Cinq Grandes Traditions de Yamashiro, Yamato,
Bizen Sōshū et Minō)・Certaines réflexions sur l'appréciation de la
forme et l'architecture générale des lames・Perspectives sur les mumei
et le suriage・L'étude d'exemples réels avec photographies et
illustrations・Et bien plus... |
Lisez
l'extrait suivant pour un avant-goût de cet ouvrage raffraîchissant et
érudifiant sur l'étude et l'appréciation des sabres japonais.
Le livre est présentement édité par Kodansha.
Une date de parution reste à connaître. |
