|
Le mariage de Pierre et Rina en images
Le visage parfait!
Rina
portait le "shiro muku", ou traditionnellement connu comme "tsuno
kakushi", qui peut être traduit comme "cache-cornes", puisque pour une
femme, se marier signifiait qu'on attendait d'elle qu'elle cache ses
"cornes de la jalousie..."
On comprend pourquoi le nom a été changé!
Une nouvelle famille étendue.. et très internationale
Chacune des familles au complet...
 
- -
Une cérémonie Shinto fut célébrée au sanctuaire Goryo dans le vieux quartier de la ville de Nara
La pièce, normalement dépourvue
de toute décoration, fut
équipée pour l'occasion
Chacun reçu sa part de sake,
mais Pierre et Rina devaient boire selon le rituel traditionnel
« trois fois trois gorgées »
 
" C'est une bonne chose qu'il y ait eu du sake,
cela m'a aidé à relaxer et à laisser les choses suivre leur cours! "
Les prêtres célèbrèrent la cérémonie, demandant à Pierre et à Rina de
se lever pour faire une offrande au kami, puis de prononcer leurs souhaits.
- -
Tous se retrouvèrent ensuite à un restaurant local pour un dîner japonais.
La pièce est normalement limitée à 30 personnes,
mais 40 s'y trouvaient! Le manque d'espace est
commun au Japon.
Ici Pierre traduit le discours de son père pour une foule
qui ne comprenait pas un mot de français!
Un anneau devait trouver sa place dans
cette tradition sans anneaux.
(c'était très important!)
Une façon intéressante de nouer l'obi (la ceinture qui ferme le kimono).
Ce fut accompli par une profesionnelle, n'essayez pas à la maison!
- -
|
